The word "conspires" in the context of the sentence refers to how the weather works together with the altitude to hinder the climber. Although "conspires" can mean "makes secret plans" or "takes a wicked action," here it is used metaphorically to indicate combination or collaboration in creating a challenge for the climber. Hence, "combines" is the best fit for the context.