Here, lethal is describing Okonkwo’s right foot in a football match. In this context, lethal doesn’t mean deadly in a literal sense, but rather extremely effective, dangerous to the opposition, or capable of scoring goals. So the opposite meaning in this football context would be something like: ineffective, harmless or weak.