The sentence means that the man felt that being asked to join the queue was an insult to his dignity. The expression “an affront on (or to) someone’s dignity” means an insult, an offence or something that hurts one’s pride So the sentence becomes: “...he considered it an affront on his dignity.”