Wrenched means to pull or twist something violently and with great force, often causing it to come loose from where it is fixed. So the sentence becomes: “The protesters, unable to pull down the statue, wrenched it from its fixtures.” The expression “wrench something from its fixtures” is appropriate because the protesters are trying to forcibly detach the statue from its fixed position.