The phrase “literally millions of workplaces” is used to emphasise the huge number of jobs needed in developing countries. The writer is stressing the scale and urgency of the problem. He wants the reader to understand that a very large number of workplaces are required, not necessarily to count an exact million. So, the phrase helps the reader appreciate how many workplaces are needed.